CO129-307 - Governor Sir Blake - 1901 [10-12] — Page 445

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Inform me whether Nolan has been examined in accordance with the arrangement laid down in Your despatch No. 375 of the 17th August, 1900, and, if so, in what class it is proposed to place him. It appears that in any case it would be better to place Mr. Nolan in a higher class than Second Class rank to the Magistracy, in which I understand that Mr. Nolan is now acting as an interpreter. It appears from the Blue Book for 1900 that Mr. Nolan is drawing a salary of $1200 a year, which is the maximum salary of the Second Class under the new Interpretation Scheme.

I have to point out that in the detailed estimate of the cost of the scheme enclosed in your No. 141 of the 3rd April, 1900, provision is not made for the effects of classifying Mr. Nolan under the new Interpretation Scheme, rather than treating his application separately and apart from that scheme.

Edit History

2026-06-01 02:36:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Inform me whether Nolan has been examined in accordance with the arrangement laid down in Your despatch No. 375 of the 17th August, 1900, and, if so, in what class it is proposed to place him. It appears that in any case it would be better to place Mr. Nolan in a higher class than Second Class rank to the Magistracy, in which I understand that Mr. Nolan is now acting as an interpreter. It appears from the Blue Book for 1900 that Mr. Nolan is drawing a salary of $1200 a year, which is the maximum salary of the Second Class under the new Interpretation Scheme. I have to point out that in the detailed estimate of the cost of the scheme enclosed in your No. 141 of the 3rd April, 1900, provision is not made for the effects of classifying Mr. Nolan under the new Interpretation Scheme, rather than treating his application separately and apart from that scheme.
Baseline (Original)
inform my whether all. : Wolan has been examined in accordance with the arrangement laid down M You dest. No. 375 of the 17th Ajust, 1900, and, if so, in what class it is proposed to place Min. It that in Hems any cas to be better to place M. -,, ཎཾ, it will Nolan ш от of the of an Literfirele of higher than Second Clas1412 rank to the Magistracy. in which I understand that Ms. Nolan is & interpreting. appears from But it the Blue Book for 1900 that M. Nolan in drawing a salay of $1200 a year, which is the maxerin salary of the Second Class under the new scheme. Jravet ? : classes under the new Interpretation Scheme, rather than totrat his afflication referately and that scheme apart from I have to bout out that in the detailed estimate of the cast of the scheme enclosed in your No. 141 of the 3rd fi def. ofthe Afuil, 1900, faision is not made for the affets
2026-06-01 02:36:44 · Baseline
View content

inform my whether all.

: Wolan has been examined

in accordance with the

arrangement laid down

M

You dest. No. 375 of the 17th Ajust, 1900, and, if so, in what class it is proposed to place Min. It

that in

Hems

any cas

to

be better to place M.

ས -,, ཎཾ,

it will

Nolan

ш

от

of the

of an Literfirele of higher than Second Clas1412

rank to the Magistracy.

in which I understand

that Ms. Nolan is

& interpreting. appears from

But it

the

Blue Book for 1900 that M. Nolan in drawing a salay

of $1200 a

year, which

is the maxerin

salary

of the Second

Class under the new

scheme.

Jravet

?

:

classes under the new

Interpretation Scheme,

rather than totrat

his afflication referately and

that scheme

apart from I have to bout out that in the detailed estimate of the cast of the

scheme enclosed in

your No. 141 of the 3rd fi def. ofthe

Afuil, 1900, faision is not made for the affets

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.